中国政府 希腊共和国政府


中华人民共和国政府和希腊共和国政府文化合作协定


（签订日期１９７８年９月２２日 生效日期１９７８年１１月３日）
　　中华人民共和国政府和希腊共和国政府，为发展和加强两国间友好关系并促进两国在文化、科学、教育、新闻和体育方面的合作，决定缔结本协定，并议定如下：

　　第一条　缔约双方将鼓励在科学和教育方面的合作。
　　一、鼓励高等院校和国家科研机构的科学家和教师进行短期互访，以便作演讲，交换材料和考察彼此的教育制度。
　　二、互相提供留学生（包括进修生）奖学金。

　　第二条　缔约双方为增进相互了解将发展双方感兴趣的各文化领域内的交流。
　　一、根据本国的规定，向对方开放公共图书馆，以便从事研究工作。
　　二、通过两国主管当局，相互举办“电影周”。
　　三、作家和艺术家进行互访。
　　四、两国博物馆进行合作，双方博物馆专家和古文物保护专家进行互访。
　　五、交换考古方面的出版物。
　　六、考古学科学家进行互访，以便进行短期研究或考察。

　　第三条　缔约双方将鼓励其新闻通讯社和无线电广播、电视台保持联系，以便今后在互惠的基础上进行合作和交换资料。

　　第四条　缔约双方将鼓励其运动员和体育机构进行接触，并在体育活动方面进行合作。

　　第五条　缔约双方根据各自的机构情况，委托专门指定的行政部门制定、协调和实施交流计划。
　　缔约双方委托各自大使馆的主管部门同专门指定的行政部门保持联系。
　　如缔约一方认为有必要，可以向缔约另一方提议召开工作会议，检查、讨论两国文化交流的进展情况。
　　本协定所规定的交流项目，均按对等原则进行。

　　第六条　本协定在完成各自的法律程序后，以照会书面通知对方。本协定自最后一方照会发出之日起生效，有效期为五年。如缔约任何一方在期满前六个月未以书面方式通知缔约另一方要求终止本协定，则本协定将自动延长五年，并依此办法顺延。
　　本协定于一九七八年九月二十二日在雅典签订，共两份，每份都用中文、希腊文和英文写成，三种文本具有同等效力。
　　注：缔约双方相互通知已完成各自法律程序，本协定自一九七八年十一月三日起生效。

　　中华人民共和国　　　　　　　　　　　　　　　　希腊共和国
　　政　府　代　表　　　　　　　　　　　　　　　　政府代表
　　　黄　　　华　　　　　　　　　　　　　　　　乔治·拉利斯
　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
中国政府 肯尼亚共和国政府


中华人民共和国政府和肯尼亚共和国政府经济技术合作协定


（签订日期１９８０年９月１６日 生效日期１９８０年９月１６日）
　　中华人民共和国政府和肯尼亚共和国政府，为了发展两国间的经济技术合作和友好关系，签订本协定。条文如下：

　　第一条　根据肯尼亚共和国政府发展民族经济的需要，中华人民共和国政府同意在一九八０年十月一日至一九八六年九月三十日的六年内，向肯尼亚共和国政府提供无息的和不附带任何条件的贷款，金额为人民币七千万元。本贷款如在上述期限内未使用完，经两国政府协商，可以延长使用期限。

　　第二条　上述贷款，用于中国政府帮助肯尼亚政府建设项目所需支付的设计费、设备材料费和施工机械耗损费。具体项目，由两国政府另行商定。
　　实施双方商定的项目所需的当地费用，由肯尼亚政府自理。

　　第三条　上述贷款已使用部分，将由肯尼亚政府自一九九六年十月一日至二０一一年九月三十日的十五年内，分期以两国政府商定的肯尼亚出口货物或可兑换货币偿还。每年偿还已使用贷款总额的十五分之一。如到期偿还有困难，经两国政府协商，可以延长偿还期。

　　第四条　为实施双方商定的项目，中国政府将根据肯尼亚政府的需要，派遣必要数量的技术人员前往肯尼亚提供技术援助。中国技术人员在肯尼亚期间的工作和生活条件，由两国政府另行商定。

　　第五条　有关实施本协定的账务处理细则，将由中国银行和肯尼亚中央银行另行商定。

　　第六条　本协定自签字之日起生效，有效期至双方履行完毕本协定规定的一切有关义务之日止。自本协定生效之日起，中、肯两国政府于一九六四年五月十日在北京签订的经济技术合作协定以及根据该协定签订的其他有关协议即行失效。
　　本协定于一九八０年九月十六日在北京签订，共两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　肯尼亚共和国政府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　代　　　　表
　　　　　陈慕华　　　　　　　　　　　Ｒ·Ｊ·奥科
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　（签字）